All Categories - 北京大译精诚翻译有限公司
2023年1月10日 ·
各位小伙伴，大家新年好。祝大家在新的一年天天开心，学业有成，家庭幸福。 前段时间，翻译哥哥做了一份动物实验的英汉方向稿件，其中碰到一个术语，叫Urinary total protein尿总蛋...
2024年12月29日 ·
"customer" 和 "client" 这两个词在英语中都可以用来指代服务或产品的接收者，但它们之间存在一些细微的差别： 1. Customer： 通常指购买商品或服务的个人或企...
2024年12月24日 ·
详细介绍 药学 是连接健康科学和化学科学的医疗保健行业，它承担着确保药品的安全和有效使用的职责。药学主要研究药物的来源、炮制、性状、作用、分析、鉴定、调配、生产、保管和寻找（包括合成）新药等。...
2024年12月24日 ·
计算机辅助翻译（Computer-Assisted Translation，简称CAT）是一种利用计算机技术来辅助人类翻译者进行翻译工作的方法。它通过各种工具和软件来提高翻译效率、质量和一致性。...
2024年12月24日 ·
人工智能的发展非常迅速，翻译的准确性越来越高，以至于有人担心译员是否会失业，甚至有的家长担心孩子学习外语专业，将来找不到工作。本人的判断是：机器翻译可以极大方便人们获得国外的信息，提高专业译员的...
2024年12月24日 ·
编者按：《从“翻译世界”到“翻译中国”》作者黄友义，是中国著名翻译家，曾任国际翻译家联盟第一副主席，中国翻译协会常务副会长，中国外文局副局长兼总编辑。本书是作者40多年来国际传播实践和理论智慧的...
2024年12月24日 ·
前几日，在翻译稿件时，碰到美国一家医院名称的翻译很有意思，跟大家分享一下。 这家医院英文原名叫Brigham and Women's Hospital, Harvard Medical...
2024年12月24日 ·
在仿制药领域，翻译服务通常需要覆盖以下几个方向： 专业术语和概念翻译：仿制药领域涉及大量的专业术语和复杂的医学概念，要求译者具备深厚的医学背景知识和语言转换能力。药品注册资料翻译：仿制药上市申...
2024年12月22日 ·
临床试验 指在人体（病人或健康志愿者）进行药物的系统性研究，证实或揭示试验药物的作用、不良反应及/或试验药物的吸收、分布、代谢和排泄，以确定试验药物的疗效与安全性。 I 期临床试验 ...
2024年12月22日 ·
大家在进行翻译的时候，最好是进行一些前期准备工作，比如找到翻译行业的熟人咨询一下。如果没认识的朋友那就对翻译公司的资质进行考量，而目前的翻译行业，国家并没有给出一个定性的规定，说哪些是合格的翻译...
2024年11月24日 ·
医疗器械 是指直接或者间接用于人体的仪器、设备、器具、体外诊断试剂及校准物、材料以及其他类似或者相关的物品，包括所需要的计算机软件。效用主要通过物理等方式获得，不是通过药理学、免疫学或者代谢的方...
2024年10月24日 ·
动物实验 指在实验室内，为了获得有关生物学、医学等方面的新知识或解决具体问题而使用动物进行的科学研究。动物实验必须由经过培训的、具备研究学位或专业技术能力的人员进行或在其指导下进行。 ...
2024年3月30日 ·
MTPE是“机器翻译（Machine Translation）+译后编辑（Post-Editing）”的缩写，它指的是机器翻译与人工译后编辑相结合的翻译模式。在这个模式中，首先使用机器翻译软件将...
2020年12月17日 ·
专利 一般是由政府机关或者代表若干国家的区域性组织根据申请而颁发的一种文件。在我国，专利分为发明、实用新型和外观设计三种类型。 专利文献作为技术信息较为有效的载体，囊括了全球90%以上...